NIILLE, JOTKA LOIVAT MEIDÄT JA JOITA EI ENÄÄ OLE
ELOKUVA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN,
JOTKA TAPAHTUIVAT RANSKASSA TALVELLA 1996
ELÄMÄ ON OHIMENEVÄ ILLUUSIO
- Mitä tanssi merkitsee sinulle? - Kaikkea.
Se on kaikki kaikessa. Minulla ei ole muuta.
Mitä tekisit, jos et voisi tanssia?
Itsemurhan.
Kun tanssii lavalla, -
tuntee itsensä vapaaksi. On vain me, kehomme ja tunteemme.
Marihuana on hyvä lihasrelaksantti.
Sen ansiosta tunteet ovat tanssiessa vähän erilaisia-
ja tietyt lihakset tai tunteet ovat herkempiä.
Tanssiessa voin olla joku muu.
- Tukeeko perheesi sinua? - Tukee. Äiti ja isä.
Eli he tietävät mitä tanssit? Käyvätkö he katsomassa esiintymisiä?
- En halua sitä. - Mitä luulet, että he sanoisivat?
- He varmaan järkyttyisivät. - Tekisitkö mitä vain lyödäksesi läpi?
Mitä tuo tarkoittaa?
Olet ammatissa, -
jossa pitää tuottaa nautintoa.
- Olen valmis kaikkeen. - Mitä tarkoitat kaikella?
Mitä tahansa. En tiedä, mitä pyydätte tekemään.
Mutta olen motivoitunut, ja on ainutlaatuinen tilaisuus-
tehdä töitä kaltaisesi koreografin kanssa.
Se voi auttaa minua kehittymään, eli olen valmis mihin tahansa.
- Voinko pyytää mitä tahansa? - Voit.
Pahin painajaiseni?
Olla yksin, ilman että ympärillä on mitään tai ketään.
Onko sinulla mottoa?
"Se, mikä ei tapa, vahvistaa."
- Uskotko paratiisiin? - Uskon.
- Miksi? - Koska haluan.
- Mitä paratiisissa on? - Pelkkää hyvää.
- Mitä se tarkoittaa? - Hyviä asioita. Ei ongelmia.
Olen Berliinistä, mutta lähdin mielelläni pois, -
koska se alkoi olla liikaa. Paikallinen taideskene on liikaa.
Haluan tehdä sitä, mitä tykkään tehdä-
ilman että olen aineissa.
Berliinissä liikkuu paljon huumeita.
En ole puheväleissä entisen kämppikseni kanssa, -
koska ennen lähtöäni hän alkoi käyttää LSD:tä silmätippoina.
Päätin lähteä pois, -
koska en halua että minulle käy kuin Christiane F: lle.
Tykkään päästellä höyryjä.
Minulla on salainen puutarha, johon tykkään mennä, -
kun juhlin.
Kokeilin kerran kokaiiniviivan vetämistä.
Pyysitte olemaan avoin.
Nuuskasin kokkelia ystäväni kanssa. Pahin painajaiseni?
Pelkään kovasti pimeää.
Kun tekee omaa juttuaan, sitä joko onnistuu tai ei onnistu.
Oman kokemukseni perusteella sitä yleensä epäonnistuu.
Tartun härkää sarvista. Ratkon ongelman ja jatkan eteenpäin.
- Mitä pahaa olet tehnyt tappelussa? - Löin yhdeltä kaverilta pään auki.
Katkaisin häneltä kaksi hammasta ja tein ison haavan otsaan.
- Hän oli koomassa kaksi päivää. - Kadutko sitä?
- En. Se on elämää. - Käytätkö huumeita?
En käytä. Olen kiinnostuneempi tytöistä.
- Mitä ajattelet muista tanssijoista? - Osa näyttää hyviltä.
- Mitä tarkoitat? - Osa tytöistä on seksikkäitä.
- Onko serkkusi rikostoverisi? - Me isketään tyttöjä yhdessä.
- Entä poikia? - Poikia? No...
Se vähän riippuu.
En ole työskennellyt homojen kanssa, eli olen vähän hermona.
Mutta ei se ole iso juttu. Odotan ensimmäistä kontaktia.
Olen kuullut asioita, mutta haluan nähdä itse.
Olen vähän hermona, mutta tykkään pelon tunteesta.
Sisaruksina me olemme läheisiä, ja tanssi on yhteinen harrastus, -
joka pitää välit läheisinä.
Kierrämme Ranskassa ja USA:ssa. Mitä ajattelette siitä?
- Olen käynyt New Yorkissa. - Se on mahtavaa.
- Me emme ole olleet USA:ssa yhdessä. - Minä olin New Yorkissa.
Kenen kanssa?
USA on huikea paikka. Pääsee näkemään mustien kulttuuria.
Amerikka on taivas maan päällä.
- Oletko käynyt siellä? - En. Olen kotoisin helvetistä.
Missä helvetti on?
Me olemme Ranskassa onnekkaita, kun saamme loistaa tanssissa.
Olisi mielenkiintoista viedä tanssia muihin maihin kuten USA: han, -
missä taso ei ole yhtä korkea.
Ranska tukee ja auttaa meitä kulttuurillaan ja musiikillaan.
Se antaa meidän kukoistaa ja tehdä loistavaa työtä.
Se on Ranskan tavaramerkki.
RANSKALAINEN ELOKUVA JA YLPEÄ SIITÄ
Jumala on kanssamme!
Juhlitaan!
- Sinulla on mahtava poika. - Hän on minun Titoni.
- Voinko tanssia hänen kanssaan? - Voit. Tein sangriaa.
- Kiitos. - Nähdään.
- Mitä pidit? - Upea! Vain kaksi tyttöä keskelle.
Treenataan sitä myöhemmin. Kaikki haluavat pitää hauskaa.
Se oli upea esitys vain kolmen päivän treenin jälkeen.
- Mistä te puhutte? - Sinusta. Tule!
David!
- Otatko sangriaa? - Tiedät, että en juo.
Se on ihan OK.
- Haluatko? - Ei kiitos. On vähän huono olo.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Mitä sinä haluat? Käskin lopettaa. Sanoin sen sinulle eilen.
- Rauhoitu. Kukaan ei katsele. - Oletko nyt tyytyväinen? Mitä haluat?
- Olla kanssasi. Koska me nähdään? - Olen tässä nyt. Mene tanssimaan.
Se on tosi hyvä se soolo, jonka vedät joka kerta.
- Kiitos. - Olet tosi hyvä. Olen tyytyväinen.
Kiitos! Olette mielettömiä.
- Hei! - Anteeksi.
- Tykkään asenteestasi. - Kiitos.
- Sinulla ja Omarilla on vipinää. - Mitä sinä puhut?
Hyvä treeni. Pidän sinua silmällä.
- Hyvä biisi, Daddy! Otatko juotavaa? - En, mutta hän varmaan ottaa.
- Tiedät, että en juo. - Kiitos.
- Miksi olet allapäin? - Olen vain väsynyt.
- Lakkaa murjottamasta. - Olen väsynyt.
Olet aina väsynyt.
- Autatko minut alas? - Totta kai.
Se on tanssijoille tekemääni sangriaa.
Alkoholi ei ole hyväksi sinulle. Se ei ole mehua.
Anna pojan olla. Tule tanssimaan, Tito!
Tanssi kanssani!
Lisää ääntä, Daddy!
- Miten meni? - Hyvin niin kuin aina.
Heippa!
Muistatko meidän tanssimme?
Näin ja sitten näin.
Saanko halauksen?
Ja vielä yhden?
- Kuinka lujaa pystyt nauramaan? - Ei!
Missä äitisi on?
Menen vaihtamaan vaatteet.
Mikä se juttu veljesi kanssa oli?
Taylor pelkää, että tulen raskaaksi.
Mitä Taylor tarkoitti niillä vihjailuilla?
- Kulauta alas vain! - En.
Se on syvältä. Miksi sinä juot sitä?
David!
Mikä hätänä, Selva?
- Olen huolissani pojasta. - Miksi? Hän meni nukkumaan.
- Onko jokin vialla? - Ei.
- Selvä. - Tule tänne, Taylor.
Tämä ei ole hyvä paikka lapselle.
Ei hänellä ole hätää. Hän on iloinen ja käyttäytyy hyvin.
- Ei. - Hänet on kasvatettu hyvin.
Oli oikea päätös olla tekemättä aborttia.
Sangria on sairaan hyvää!
Oletko sinä tehnyt aborttia?
On hyvä, että voi valita.
Vai mitä?
SYNTYMÄ ON AINUTLAATUINEN TILAISUUS
Äiti oli tanssija. Näen sinussa itseni pikkutyttönä.
Toivottavasti sinustakin tulee tanssija.
Oliko sinulla kivat kolme päivää? Me emme näe toisiamme paljon.
Mutta tänään yritin olla hyvä äiti. Anna suukko.
Sulje silmäsi ja nuku.
Nuku. Palaan myöhemmin, koska rakastan sinua.
Rakastan sinua, Tito.
- Tuo lippu on pelottava. - En tykkää siitä.
Tykkään kaikista lipuista. Väreistä ja muusta.
Mutta tuo on liikaa. Sisustus vaihtoon.
- Nuo ristit ovat karmivia. - Ei se tartu.
Älä ole mulkku. Jumala on suuri.
"Jumala on kanssamme." Miten Jumala liittyy tanssiin?
Se ei ole OK.
- Mitä sinulle kuuluu? - Sitä samaa.
- Entä isällesi? - Yhä koomassa. Me odotamme.
- Kauanko se on jatkunut? - Melkein puoli vuotta.
- Se on pitkä aika. - Niin on.
On vaikea käyttää huumeita, jos on masentunut.
Pitää olla turvallinen olo.
Luulin, että se oli turvallista poikakaverini kanssa.
Luulin että oli turvallista käyttää, mutta kaman alkuperää ei tiedä.
Näetkö tuon pikkupimun tuolla? Panin sitä eilen.
Panitko?
Se oli huono. Nyt haluan panna kahta blondia.
Voitko lakata käyttäytymästä kuin minua ei olisi olemassa?
- Olet helvetin epäaito. - En ole. Sinä olet tylsä.
Lesbojutut eivät toimi. He tarvitsevat munaa.
Molemmat yhtä aikaa!
Älä viitsi!
- Haluatko lapsia? - En ajattele asiaa.
Ihmiset kyselevät tyhmiä. Varoittelevat kundeista.
En välitä. Jos homma synkkaa, annan mennä ja jatkan eteenpäin.
Hän imuroi kokkelia koko ajan.
Se on syvältä.
- Sanoit, että haluat naimisiin. - Niin haluan.
- Kuulinko oikein? Montako kertaa? - Yhden kerran.
- Vain yhden kerran. - Haluan naimisiin neljä kertaa.
On parempi tehdä se usein. Vaihtaa ihmistä ja kaikkea.
- Miten tuo ikäloppu nainen tekee sen? - Jätkä manipuloi häntä.
Hän on nälkäinen.
Pyrkyri! Hän on koreografin kanssa, jotta pääsisi eteenpäin urallaan.
Hän vain etsii töitä.
- Meillä kävi tuuri. - Herää, Omar!
Et juo etkä tee mitään. Olen nussinut kaikkia täällä.
- Davidilta saa sukupuolitaudin. - Ilkeästi sanottu.
Hän on kiva, mutta hänen pitäisi...
Hänellä on takuulla herpes. Tapa, jolla hän katsoo naista...
- Lopeta! - Se voi olla kiihottavaa.
- David on paskiainen. - Hän osaa olla hurmaava.
Onko hän hyvä pano? Joskus jätkät muhinoivat kuin...
Oletteko te nussineet?
Ei mutta hän pani tyttöä vieressäni.
- Harrastatko kimppakivaa? - David nai tytöltä tajun kankaalle.
Kerro Gazellesta. Olen utelias. Ole kiltti.
Älä kerro kumpaan reikään panit. Kerro vain kuinka villi se on.
- Eletään omaa elämäämme. - Sinun elämäsi on minun elämääni.
- Älä jaksa! - En tajua. Reagoin...
- Miksi reagoit noin? - Mikä tekee Omarista erityisen?
Kaikki. Omarissa on kaikkea.
- Haluan naida sitä. - Se ei yllätä.
- Ihan oikeasti. Olet onnenpoika. - Et ole yhtä kova kuin minä.
Kysytään, suostuisiko se kimppaan.
Sinä sanot: "Tämä on viimeinen ilta."
"Seksi ei ole samanlaista kuin ennen."
"Ryhmäseksi on kova juttu." Ja sitten me tehdään se.
- Mikä sinua nyppii? - Nähdä teidät yhdessä.
- En tykkää hänestä. - Mitä sitten?
- Olen isoveljesi. - Olen 20, en mikään pikkutyttö.
Et kunnioita minua. Hän vaikuttaa kireältä tyypiltä.
- Hän on sitä vain sinun kanssasi. - Mitä tuo tarkoittaa?
Et ole vanhempani vaan veljeni. Olen 20-vuotias. Olen aikuinen.
- Olet liian nuori siihen. - Mihin?
- Siihen, mitä teet Omarin kanssa. - Tiedätkö mitä me tehdään?
- Näen tarpeeksi. - Sinun munaasi on imetty.
Se ei tarkoita, että voit imeä hänen kaluaan koska haluat.
- Se on normaalia 9 kuukauden jälkeen. - Oletteko olleet yhdessä niin kauan?
- Eikö hän kertonut? - Ei. Onko tämä hauskaa?
Täällä on tapahtunut outoja juttuja. Tunnen sen.
- Uhrauksia ja outoja juttuja. - Onko täällä ollut joku lahko vai?
Kuinka voi astua huoneeseen ja nähdä tuollaisen lipun?
En tykkää tämän ryhmän fiiliksestä. Se on outo.
Ja tämä koulu vahvistaa sitä. Se lisää outouden tunnetta.
Outoa tai ei, nussin heitä kaikkia.
Näin on näreet. Nussin heitä kaikkia.
- Vaikka haamu ilmestyisi. - Lippuun.
Nussitaan haamua lipun päällä. Annetaan sillekin kyytiä.
Minua tympii, kun isät ja veljet komentelevat.
- Elämässä on muutakin kuin miehet. - Niin on.
- Mukavia tyttöjäkin löytyy. - Ketä muka?
Ryhmässä on muutama söpö. Eikö olekin?
- Esimerkiksi minä? - Tiedät jo. Kerroin sinulle.
- Miksi sitten otat asian esiin? - En ota. Se vain tuli puheeksi.
- Haluat tehdä jotain rivoa. - Totta helvetissä.
Aion piestä nuo kaksi tänä iltana.
- He ansaitsevat sen. - Totta.
Alkaa olla tosi hyvä fiilis. Olen valmis tekemään jotain hullua.
Olet liian epävakaa. Opettele pitämään sepalus kiinni.
Meillä on vain yksi elämä.
Kun on saanut pitkän kalun, sitä täytyy käyttää.
Minun täytyy jakaa lahjaani.
- Nuo varmaan nussivat dildoilla. - En tykkää sellaisesta.
Nussisin Psycheä kunnolla.
Tykkään kun se tekee outoa treeniään lattialla.
- Suoraan sisään. - Ei liukastetta.
- Annan palaa, oli märkä tai ei. - Läimäyttelet sitä.
Täällä on bileet!
Kun tungen kaluni sisään, se ulottuu kurkkuun asti.
- Jatkan kunnes se itkee. - Pakko saada se itkemään.
Rakastan häntä.
Hänen puutteistaan ja vioistaan huolimatta.
Palaatteko te yhteen?
Haluaisin sitä, mutta hän odottaa lasta toiselle.
"Suloista perhosta", niin kuin hän sanoo.
- Onko hän raskaana? - On.
- Jollekin toiselle jätkälle? - Niin.
Kuvittele, että unelmiesi mies on rakastunut johonkin toiseen.
- Lou on seksikäs. - Ottaakohan se perseeseen?
Ottaa, pohjaan asti.
- Kuivana vai liukkarin kanssa? - Kuivana.
Tartut naiseen ja levität sen käsivarret.
- Huikeeta! - Niin se menee.
- Kuivana. - Kuivana.
- Tykkään enemmän shea-voista. - Se on aitoa tavaraa.
- Kalu liukuu helposti sisään. - Naista pitää kiskoa hiuksista.
Nussin sitä.
- Tuo tyttö... - Se on aika pakkaus.
Panen kunnolla sitä pientä persettä.
Mutta ei tässä mitään hätää. Tykkään Selvasta.
- Sen kävelytyyli panettaa. - Ja kun se puhuu tai katsoo...
- Se leveilee. - Se on liikaa.
- Sille pitää näyttää, kuka... - Näytän sille käärmeeni.
Jonain päivänä treenien jälkeen-
seuraat sitä yläkertaan ja näytät sille.
- Näytä sille! - Vehkeeni vai?
- Tiedät kyllä mitä. - Se sekoaa.
- Sellaista se on. - Tökkään kaluni sen perseeseen.
- Ei odottelua. - Suoraan sisään.
- En ole vihainen, mutta et kuuntele. - Olen kyllästynyt siihen.
- Mihin? - Odottamiseen.
Kannattaa odottaa. Olet nuori ja rikas ja saat paljon munaa.
- Olet sairas! - Ei tarvitse tehdä kaikkea nyt heti.
- Ota rauhassa ja ole erilainen. - Davidilla kestää kaksi päivää.
- David ei tee sitä kanssasi. - Näet sitten.
- Selva ei sallisi sitä. - Paskat Selvasta.
Ketä kiinnostaa joku Selva? Kuka se oikein on?
- Hoidan hommat Davidin kanssa. - Tee kuten haluat.
- Niin sinä aina teet. - Sanoin, että teen niin.
- Siksi olet vielä neitsyt. - En enää kauan.
Davidin kanssa olet.
- Jätkä on selvästi neitsyt. - Sen täytyy tapahtua.
Sen persereikä pitää halkaista patukalla.
Isolla patukalla.
Ensin ne kiljuvat ja sitten ne haluavat lisää.
En koske persereikään. Se haisee paskalta.
- Älä viitsi. - Ei pyllyjä.
- Tiedätkö mitä teet? Nuole sitä. - Mitä?
Persereikää.
- Ei. - Tunge kielesi sinne ja nuole.
- Vaikka se haisee? - Ei hätää, se on luonnollista.
- Oletko tosissasi? - Ammatin vaaroja.
- Onko tyttö paskonut päällesi? - Ei, mutta sellaista sattuu.
Ammatin vaaroja.
Ei kannata yllättyä, jos sieltä löytää paskaa.
- Ei kiitos. - Tupla tai kuitti. Sisään, ulos.
Väsyin, kun nukutin Titoa. Anna tupakka.
Tito on suloinen poika.
Sitä on kiihkeänä, kun alkaa tanssia nuorena.
Sitten sitä nussii jossain nurkassa ja tulee raskaaksi. Mitä voi tehdä?
Pitää tehdä pahasta virheestä menestys.
En edes tiedä, moneltako auto tulee huomenna.
Tämä sangria on ainoa asia, jonka olen tehnyt oikein.
Se on tosi hyvää.
Niin on.
Ranskan puolesta!
Murskataan ne jenkit!
Tämä on sotaa!
- Haluatko lasini, Lou? - En kiitos.
Tämä sangria on halal!
Voi paska.
- Minulla on outo olo. - Mene juomaan vettä.
Bailataan!
- Anna kokkelia, Selva. - Mitä?
- Anna kokkelia. - Ei ole. Kysy narkkarilta.
- Anna kokkelia, kulta. - Se on lopussa.
- Kuulin, että sinulla on. - Kaikki on mennyt.
- Onko kaikki OK? - On. Anna tulta.
Katso, Daddy!
Tuolla. Katso!
- Mitä sinä teet? - Gazelle!
Minulla on tosi kuuma.
- Jokin nousee päähän. - Lopeta.
- Gazelle! - Minä häivyn.
Hyvä!
Nyt on bilemeininki.
Daddy?
- Mitä täällä tapahtuu? - Me juhlitaan. Rauhoitu.
Nyt juhlitaan. Tanssi ja pidä hauskaa.
Nyt juhlitaan...
- Mitä sinä olet tehnyt? - Mitä tarkoitat?
En ole tehnyt mitään.
Selva! En ole tehnyt mitään.
- Mitä täällä tapahtuu? - En tiedä.
- Voiko hän pahoin? - En tiedä.
Selva?
Miten menee?
Te olette kaikki liian kännissä. Menen nukkumaan.
Haluatko siivota?
Mikä hätänä? Voitko huonosti?
Selva?
- Eikö teillä ole outo olo? - Mitä sinä olet tehnyt?
- Mitä panit sangriaan? Voin huonosti. - En ole tehnyt mitään.
- Mitä olet tehnyt? - Mikä teitä vaivaa? Daddy!
- Ämmä terästi drinkit. - Daddy?
- Joku on terästänyt sangrian. - Siksi minulla on huono olo.
- Se en ollut minä. - Mitä panit siihen?
- Tässä se katkera lutka on! - Minäkin join sitä.
- Lopettakaa! - Minäkin join sitä.
Terästäjä oli joku, joka ei juonut sangriaa.
- Tiedän kuka! Se paskiainen Omar. - Ei se ole hän.
- Miksi et juonut sitä? - Terästitkö sitä LSD: llä?
- Hän huumasi meidät! - Mitä nyt?
- Se en ollut minä! - Päästä irti.
- Lopettakaa! - Päästä irti!
- Ulos täältä.
Ulos!
Idiootti! Senkin paskiainen.
- Avatkaa! - Anna hänen olla.
Sanoin, että hän on paskiainen.
- Sanoin, että hän on persläpi. - Mikä auttaa LSD-trippiin?
- En tiedä. - Kokkeli.
- Anna kokkeli tänne. - Minulla ei ole yhtään. Häivy!
- Etkö se varmasti ollut sinä? - Me olemme kaikki kamoissa.
- Oletko kunnossa? - En.
- Näitkö poikasi? - Voi paska.
Voi helvetti. Älä juo sitä. Et saa juoda sitä. Tule!
- Ei, äiti! - Kaikki täällä ovat hulluja.
- Ei, äiti! - Rauhoitu.
- Ei, äiti! - Älä kisko. Lähdetään.
- Ei, äiti! - Tule, Tito. Lopeta.
Äiti...
Ei!
- Ei, äiti. Olet tyhmä. - Rakastan sinua.
- Teen tämän suojellakseni sinua. - Olet ilkeä.
Kuuntele. Älä koske siihen. Kuolet, jos kosket siihen.
- Ei, äiti. - Älä koske siihen.
Älä jätä minua yksin.
Avaa ovi, äiti. Avaa!
En voi, mutta tulen takaisin. Ei hätää.
Tulen takaisin. Rakastan sinua. Rauhoitu.
Mitä sinä teet?
- Suojelen häntä teiltä. - Keneltä?
Teiltä kaikilta!
- Haista paska! - Haista itse, tyhmä ämmä.
Arvoton lutka!
Selva?
Selva!
Puhun sinulle!
Kuuletko? Tarvitsen sinua!
Anteeksi.
Mikä hätänä?
- On huono olo. - Joitko sinäkin?
En juonut.
Miksi sinulla sitten on huono olo?
Oletko kunnossa?
Emmanuelle terästi sangrian. En tiedä...
Mikä teitä kaikkia vaivaa?
Miksi sinulla on huono olo?
- Osaatko säilyttää salaisuuden? - Osaan.
Aina.
Osaatko säilyttää minun salaisuuteni?
Osaatko?
- Totta kai. - Minulla on...
Mahassani kasvaa jotain.
Mitä?
Olen raskaana, Selva!
Voi paska.
Joo.
Voi paska.
- Mitä aiot tehdä? - En tiedä.
- Kuka on lapsen isä? - Ei hajuakaan.
- En tiedä, kuka se on. - Pääni on sekaisin. Onko teillä?
- Ei, olen kunnossa. - Oletko kunnossa?
- Voitko jättää meidät kahden? - Miksi? Hän on outo.
- Sinä et juonut. - Ei juonut, ei. Hänellä on paha olo.
- Minullakin on huono olo. - Voisitko..?
- Miksi sinä et juonut? - Minulla on huono olo. Sitä sattuu.
- Sinä huumasit meidät. - Ei se ollut hän.
- Älä viitsi, Dom! - Sinä huumasit meidät.
Lopeta! Se ei ole totta.
Oletko hullu? Mene tanssimaan.
Heitin Omarin ulos turhaan. Miksi sinä et juonut?
- Hän on raskaana! - Odota hetki.
Oletko raskaana, valehteleva ämmä?
Valehteleva horo!
Idiootti!
Soittakaa ambulanssi!
Apua!
Lou? Lou?
Mikä sinua vaivaa? Mitä tapahtui?
Daddy!
Sinulla oli kokkelia. Anna sitä minulle.
Jätä minut rauhaan.
Odota, Lou!
Lou!
- Odota! - Mene pois.
Tapan sinut, Dom! Tapan sinut, Dom!
- Dom! - Äiti! Täällä on torakoita.
Tämä on painajaista!
Mitä täällä tapahtuu?
Dom! Voiko joku...
Tanssitaan!
Haluatko nähdä käärmeeni?
Missä Dom on?
Taylor, katso siskoasi.
Katso siskoasi.
- Mitä sinä teet? - Päästä irti!
Päästä irti!
- Miksi teit sen? - Mikä sinua vaivaa?
- Hän löi minua! - Me heitettiin väärä ihminen ulos.
Se ei ollut Omar! Hän myrkytti meidät.
- Huumasitko meidät? - Huumasi hän.
- Mistä te puhutte? - Hän väittää, että on raskaana.
Kuka on isä? Kuka haluaa sinua?
- Valehtelija! - Kuka nussi sinua?
Sinä et juonut. Sinä huumasit meidät.
En! Olkaa hiljaa! Mistä helvetistä te puhutte?
- Lapsi on Davidin! - Näpit irti.
Käy kimppuun!
Uhkailetko minua? Mitä aiot tehdä?
Haluatko lyödä minua taas? Hän löi minua.
Tapa itsesi!
Olkaa hiljaa! Painukaa helvettiin!
- Tee se! Tee abortti. - Gazelle!
Tee abortti.
- Tee se! - Tapa itsesi.
Sillä lailla! Tee se.
Tee se, typerä paskiainen.
- Lopettakaa! - Tapa se.
Tapa itsesi! Tee se!
Tapa se!
- Mitä sinä odotat? - Lopettakaa!
Lopettakaa!
- Gazelle! - Tee se. Tapa itsesi.
- Sillä lailla! - Tee se.
- Lou! Lopeta! - Anna minun olla.
- Se ei ollut sinun syysi. - Anna minun olla.
Jätä hänet rauhaan, Eva!
Etkö ymmärrä, että en halua?
Häivytään täältä! Tule, lähdetään.
Selva! Tule, lähdetään.
Äiti!
Avaa ovi, äiti!
Lähdetään. Täällä on täysi kaaos.
Älä itke, Tito.
Lähdetään yhdessä. Etsin avaimen, ei hätää.
- Avaa ovi. - Hukkasin avaimen.
- Etsi se! - Hukkasin sen.
- Etsi se! - Pelottaa!
Avatkaa ovi! Pelottaa.
- Pelottaa. Avatkaa ovi. - Ei hätää.
Täällä liikkuu jotain.
On juhlat.
On ilmapalloja ja yllätyksiä.
Äiti! Äiti!
Avainten täytyy olla jossain. Niiden täytyy olla täällä.
Tule tänne, paskiainen. Käykää kimppuun!
Hakataan se!
Anna mennä!
- Hakataan se! - Helvetin paskiainen.
Limainen paska!
Anna veitsi! Ympärileikkaan sen.
Tule pois sieltä. Nyt riittää.
Olet sairas.
Ota tuosta. Etkö halua leikkiä kanssani?
- Mitä sinä teet? Anna se tänne! - Mitä?
- Anna huulipuna tänne. - Sattuu.
Päästä irti! Paskiainen!
Tule tänne, paskiainen. Luuletko, että olet kova jätkä?
Paskiainen!
- Anna sen olla! - Ei!
Helvetti!
Auta, ole kiltti.
Ole kiltti.
Tule, Selva.
Tule!
Helvetti! Tito aiheutti oikosulun.
- Tito aiheutti oikosulun. - Voi luoja, tapoin hänet.
- Tito! - Lakkaa huutamasta.
Musiikkia!
Ei hätää, minulla on mankka.
Panen sen soimaan.
- Selva! - Avaa ovi, Tito!
Selva! Tule!
Avaa!
Tule mukaani!
Avaa, Tito! Avaa.
Tule.
- Mitä sinä teet? - Verta, verta...
- Selva? - Ulos täältä!
Mitä sinä haluat?
Mene pois! En halua nähdä sinua enää.
Jätä tytöt rauhaan.
Älä itke, pikkuinen. Tule tänne.
Tule tänne.
Kaikki järjestyy. Me ollaan kotona.
Minua pelottaa, Daddy.
- Mitä täällä tapahtuu? - Me ollaan kotona.
Riley?
- Jätä minut rauhaan! - Häivy!
Häivy!
Mitä nyt? Häivy!
Gazelle!
Odota, Gazelle! Odota.
Gazelle!
Odota!
Se on liian vaarallista, Gazelle!
- Se on liian vaarallista. - Tapan itseni.
- Haluan vain suojella sinua. - Minä tulen, Tito.
Gazelle! Odota, Gazelle!
Odota minua!
- Pitele minua. - Me ei voida tehdä sitä.
Pitele minua, Gazelle.
- Anteeksi, Gazelle. - Irti! Katso, mitä teit Omarille.
Olet tärkeä. Sano, että rakastat minua.
- Päästä irti! Äiti! Mitä sinä teet? - Rakastan sinua, Gazelle.
Kerron äidille ja isälle. Päästä irti, ole kiltti.
- Rakastan sinua! - Ei!
- Gazelle! - Päästä irti.
- Apua! - Olen tässä. Älä huuda.
- Päästä irti, valehtelija! - Ei, Gazelle. Rakastan sinua.
Mennään mihin haluat. Haluatko New Yorkiin?
- Päästä irti. - Vain minä teen sinut onnelliseksi.
- Kaikki katsovat. Ei täällä! - Gazelle.
Ei täällä.
Mitä tapahtuu? Gazelle! Gazelle!
Gazelle!
Pitele minua. Olet minulle kaikki kaikessa.
Mennään huoneeseen.
Olet minulle kaikki kaikessa.
Kaikki kaikessa.
Olkaa kilttejä.
Haista paska!
Tee se! Tee se!
ELÄMÄ ON KOLLEKTIIVINEN MAHDOTTOMUUS
Tulkaa katsomaan!
Neiti?
Hän on kuollut.
KUOLEMA ON POIKKEUKSELLINEN KOKEMUS
- Mitään ei tapahtunut. - Mitä?
- Mitään ei tapahtunut. - Mitä tarkoitat?
Älä kerro isälle.